Loading
Gülfidan AYTAŞ

Öğr.Gör.Dr.

Gülfidan AYTAŞ

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü

İletişim

gayvaz@sakarya.edu.tr

1.3-ÜAK VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SENATOSU TARAFINDAN BELİRLENEN ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDE TARANAN DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ VEYA ULAKBİM, TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 Öğr. Gr. Dr. Gülfidan AYTAŞ - Gülmece Çevirilerinde Yaşanan Zorluklar - Eurasian Academy of Sciences Social Sciences Journal - pp.149 - ISSN : 2149-1348 - 2022
2 Öğr. Gr. Dr. Gülfidan AYTAŞ - Tıp Metinlerinin Çeviri Yolculuğu - ASOS JOURNAL (The Journal of Academic Social Science) - Vol.10 / 131 - pp.201 - ISSN : 2148-2489 - DOI : http://dx.doi.org/10.29228/ASOS.63326 - 2022
3 Öğr. Gr. Dr. Gülfidan AYTAŞ - Uzaktan Eğitim Sürecinde Almanca Öğretimi - SOCIAL SCIENCE DEVELOPMENT JOURNAL (SSDJournal) - Vol.6 - pp.249 - ISSN : 2630-6212 - DOI : http://dx.doi.org/10.31567/ssd.476 - 2021
4 Gülfidan AYTAŞ, Şaban KÖKTÜRK - Sözlü Çevirmenliğe İlk Adım: SÖBES - International Journal of Languages’ Education and Teaching - Vol.9 - pp.79 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.29228/ijlet.46635 - 2021
5 Öğr. Gör. Dr. Gülfidan AYTAŞ - EŞ ZAMANLI ÇEVİRİDE BİLİŞSEL YÖNELİMLER - ASOS JOURNAL The Journal of Academic Social Science - pp.322 - ISSN : 2148-2489 - DOI : 10.29228 - 2020
6 Öğr. Gr. Dr. Gülfidan AYTAŞ - THE RELATIONSHIP BETWEEN RECEPTION AESTHETICS AND TRANSLATOR-ALIMLAMA ESTETİĞİ VE ÇEVİRMEN İLİŞKİSİ - Avrasya Bilimler Akademisi Sosyal Bilimler Dergisi / Eurasian Academy of Sciences Social Sciences Journal - Vol.31 - pp.77 - ISSN : 2149-1348 - DOI : 10.17740/eas.soc.2020.V31-04 - 2020
7 Gülfidan AYTAŞ, Sema KOÇLU - The Importance of Preparatory Classes in the Acquisition of Foreign Language Competence: Sakarya University Sample - International Journal of Social Sciences and Education Research - pp.218-229 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.18298/ijlet.3209 - 2018
8 Gülfidan AYTAŞ; Şaban KÖKTÜRK - SÖZLÜ ÇEVİRİDE BİR DEĞERLENDİRME ARACI OLARAK RUBRİK. - Journal Of History School - pp.361-375 - DOI : 10.14225/Joh1111 - 2017
9 Gülfidan AYTAŞ - Dil, hafıza ve sözcük dağarcığı çalışmaları - International Journal of Social Sciences and Education Research - Vol.3(5) - pp.1881-1991 - ISSN : 2149-5939 - 2017
10 Gülfidan AYTAŞ - SÖZLÜ ÇEVİRİDE ORTAK ZEMİN BİLGİSİNDEN İZLER - International Journal of Languages’ Education and Teaching - Vol.5 - pp.333-344 - ISSN : 2198-4999 - DOI : 10.18298/ijlet.1657 - 2017
11 Gülfidan AYTAŞ - Der Wandel der Übersetzungshilfsmittel (Çeviri Araçlarının Değişimi) - Eurasian Academy of Sciences Social Sciences Journal - Vol.7 - pp.106-118 - ISSN : 2149-1348 - DOI : http://doi.org/10.17740/eas.soc.2016.V7‐06 - 2016
12 Gülfidan AYTAŞ, Şaban KÖKTÜRK, Mehmet Cem ODACIOĞLU - “COMMON GROUND” TERİMİNE “ORTAK ZEMİN BİLGİSİ” ÖNERİSİ VE ÇEVİRİ EYLEMİ İLİŞKİSİ - Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi - Vol.9 - pp.24-31 - ISSN : 1307-9581 - DOI : http://dx.doi.org/10.17719 - 2016
13 Mehmet Cem ODACIOĞLU, Şaban KÖKTÜRK, Gülfidan AYTAŞ - ÇEVİRMEN BİR SİMÜLATÖR MÜ YOKSA “GERÇEK” BİR YAZAR MI? ÇEVİRMENİN ÇEVİRİ SÜRECİNDEKİ KONUMUNUN VENUTİCİ BAKIŞ AÇISINDAN BİR ANALİZİ - Tarih Okulu Dergisi (TOD) Journal of History School (JOHS - Vol.XXVI - pp.619-634 - ISSN : 1308-5298 - DOI : http://dx.doi.org/10.14225/Joh881 - 2016
14 GÜLFİDAN AYTAŞ; - Discourse Analysis (DA) in Translator Training - Eurasian Academy of Sciences Social Sciences Journal - Vol.2 - pp.50-60 - ISSN : 2149-1348 - DOI : http://doi.org/10.17740/eas.soc.2015‐V2‐05 - 2015
1.4-DİĞER ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ BİLİMSEL/SANATSAL MAKALE :
1 GÜLFİDAN AYVAZGÜLFİDAN AYVAZ; - SÖZCÜKLER, SÖZ ÖBEKLERİ, DEYİMLER VE ATASÖZLERİ'NİN ÇEVİRİSİ VE ÇEVİRİ EYLEMİNE ETKİSİ - SAÜ-FEN EDEBİYAT DERGİSİ - Vol.15 - pp.211-221 - ISSN : 1301-3769 - 2013
7.2-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE TAM METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 Gülfidan AYTAŞ - DERİN ÖĞRENME YÖNTEMLERİ İLE OTOMATİK ÇEVİRİ: GELİŞMELER VE GELECEK PERSPEKTİFLERİ - 2023
2 Eyüp ZENGİN, Gülfidan AYTAŞ - ÇEVİRİ EDİNCİ BAĞLAMINDA DİL EDİNCİ VE BU EDİNCE TEMEL OLUŞTURAN GRAMER YETİSİ - 2021
3 ÖĞR.GR.DR GÜLFİDAN AYTAŞ - Dil Kullanımı Bağlamında Yabancı Dil Yetilerinin Bütüncül Analizi - 2021
4 Gülfidan AYTAŞ - Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi - 2020
5 Gülfidan AYTAŞ - Skill Getting Activities Related to the Listening in Interpreter Education - 2019
6 Gülfidan AYTAŞ - Eş Zamanlı Çeviride Bilişsel Hazırbulunuşluluk - 2016
7 GÜLFİDAN AYTAŞ - SÖZLÜ ÇEVİRİ EĞİTİMİNDE KALİTEYİ BELİRLEYEN UNSURLAR - 2016
7.3-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE ÖZET METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 Gülfidan AYTAŞ, Sema KOÇLU - Türkiyedeki Akademik Çeviri Eğitiminde Hazırlık Sınıflarının Önemi - 2018
2 Gülfidan Aytaş - Dil, Hafıza, Sözcük Dağarcığı Çalışmaları - 2017
3.2-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 Öğr.Gr.Dr. Gülfidan AYTAŞ - Sözlü Çeviri Eğitiminde Bilişsel İncelemeler: Sakarya Üniversitesi Örneği - Gece Kitaplığı - Vol.1 - pp.0-226 - 2020
2 Gülfidan AYTAŞ - Pragmatics and Common Ground in Translation - LAP LAMBERT Academic Publishing - pp.0-176 - 2019
3.5-ULUSAL YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 Gülfidan AYTAŞ - Filoloji Alanında Araştırma ve Değerlendirmeler Cilt 1 "Yabancı Dil Derslerindeki Ders Kitaplarının İşlevleri" - Gece Kitaplığı - Vol.1 - pp.1-22 - 2021
2 Gülfidan AYTAŞ, Şaban KÖKTÜRK - New Horizons in Educational Sciences, "DEVELOPMENT OF "HEARSEESAY" SCALE - GECE AKADEMİ - Vol.1 - pp.71-104 - 2019
3 Gülfidan AYTAŞ - Çeviribilimde Güncel Çalışmalar I, "Çeviri Eğitiminde Portfolyo Kullanımının Öğrenci Başarısına Etkisi" - Sakarya Üniversitesi Yayınları - Vol.1 - pp.1-22 - 2019
13.2-LİSANS DÜZEYİNDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 Almanca Hazırlık - 2022-2023 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2022
2 Almanca Hazırlık - 2022-2023 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 2 - 2022
3 Almanca I - 2022-2023 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2022
4 Almanca 1 - 2022-2023 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2022
5 Almanca Hazırlık - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 1 - 2021
6 Almanca Hazırlık - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 2 - 2021
7 Almanca 1 - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2021
8 Almanca 1 - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 2 - 2021
9 Almanca III - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2021
10 Almanca III - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2021
11 Almanca Hazırlık - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 1 - 2021
12 Almanca Hazırlık - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.5 - ISSN : 2 - 2021
13 Almanca II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2021
14 Almanca II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2021
15 Almanca IV - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2021
16 Almanca IV - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2021
17 Alm II - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2020
18 Alm II - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 2 - 2020
19 Almanca Hazırlık - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.10 - ISSN : 1 - 2020
20 Almanca Hazırlık - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.10 - ISSN : 2 - 2020
21 Almanca Hazırlık - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.9 - ISSN : 1 - 2020
22 Almanca Hazırlık - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.10 - ISSN : 2 - 2020
23 Almanca I - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2020
24 Almanca I - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 2 - 2020
25 Almanca III - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2020
26 Almanca III - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2020
27 Hazırlık Almanca - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.9 - ISSN : 1 - 2019
28 Hazırlık Almanca - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.9 - ISSN : 2 - 2019
29 Hazırlık Almanca - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.9 - ISSN : 1 - 2019
30 Hazırlık Almanca - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.9 - ISSN : 2 - 2019
31 Almanca I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2019
32 Almanca I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2019
33 Almanca II - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2019
34 Almanca II - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2019
35 Almanca III - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2019
36 Almanca III - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2019
37 Almanca IV - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2019
38 Almanca IV - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2019
39 Almanca Dinleme - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2018
40 Almanca Dinleme - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2018
41 Almanca Dinleme - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2018
42 Almanca Dinleme - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2018
43 Almanca Dinleme - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2017
44 Almanca Dinleme - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2017
45 Almanca Dinleme - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2017
46 Almanca Dinleme - 2017-2018 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2017
47 Almanca Gramer - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
48 Almanca Gramer - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
49 Almanca Dinleme - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
50 Almanca Dinleme - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
51 Almanca Gramer - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
52 Almanca Gramer - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
53 Almanca Dinleme - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2016
54 Almanca Dinleme - 2016-2017 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2016
55 Almanca Dinleme - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
56 Almanca Dinleme - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
57 Almanca Gramer - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
58 Almanca Gramer - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
59 Almanca Dinleme - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
60 Almanca Dinleme - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
61 Almanca Gramer - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2015
62 Almanca Gramer - 2015-2016 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2015
63 Almanca Dinleme - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2014
64 Almanca Dinleme - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2014
65 Almanca Dinleme - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2014
66 Almanca Dinleme - 2014-2015 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2014
67 Almanca Dinleme - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2013
68 Almanca Dinleme - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2013
69 Almanca Dinleme - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 2 - 2013
70 Almanca Dinleme - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2013
71 Almanca Dinleme - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2012
72 Almanca Dinleme - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2012
73 Almanca Dinleme - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2012
74 Almanca Dinleme - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 2 - 2012
BİLDİRİLER
DERİN ÖĞRENME YÖNTEMLERİ İLE OTOMATİK ÇEVİRİ: GELİŞMELER VE GELECEK PERSPEKTİFLERİ
ÇEVİRİ EDİNCİ BAĞLAMINDA DİL EDİNCİ VE BU EDİNCE TEMEL OLUŞTURAN GRAMER YETİSİ
ÇEVİRİ EDİNCİ BAĞLAMINDA DİL EDİNCİ VE BU EDİNCE TEMEL OLUŞTURAN GRAMER YETİSİ
Dil Kullanımı Bağlamında Yabancı Dil Yetilerinin Bütüncül Analizi
ÇOCUKLARA YABANCI DİL ÖĞRETİMİ
Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi
Skill Getting Activities Related to the Listening in Interpreter Education
Türkiye’deki Akademik Çeviri Eğitiminde Hazırlık Sınıflarının Yeri
Dil, Hafıza, Sözcük Dağarcığı Çalışmaları
SÖZLÜ ÇEVİRİ EĞİTİMİNDE KALİTEYİ BELİRLEYEN UNSURLAR
EŞ ZAMANLI ÇEVİRİDE BİLİŞSEL HAZIRBULUNUŞLULUK
MAKALELER
Tıp Metinlerinin Çeviri Yolculuğu
GÜLMECE ÇEVİRİLERİNDE YAŞANAN ZORLUKLAR
Sözlü Çevirmenliğe İlk Adım: SÖBES
Uzaktan Eğitim Sürecinde Almanca Öğretimi
Alımlama Estetiği ve Çevirmen İlişkisi
EŞ ZAMANLI ÇEVİRİDE BİLİŞSEL YÖNELİMLER
Yabancı Dil Edincinin Kazanımında Hazırlık Sınıflarının Önemi: Sakarya Üniversitesi Örneği
SÖZLÜ ÇEVİRİDE BİR DEĞERLENDİRME ARACI OLARAK RUBRİK
Dil, hafıza ve sözcük dağarcığı çalışmaları
SÖZLÜ ÇEVİRİDE ORTAK ZEMİN BİLGİSİNDEN İZLER
Der Wandel der Übersetzungshilfsmittel Çeviri Araçlarının Değişimi
COMMON GROUND TERİMİNE ORTAK ZEMİN BİLGİSİ ÖNERİSİ VE ÇEVİRİ EYLEMİ İLİŞKİSİ
ÇEVİRMEN BİR SİMÜLATÖR MÜ YOKSA ”GERÇEK” BİR YAZAR MI? ÇEVİRMENİN ÇEVİRİ SÜRECİNDEKİ KONUMUNUN VENUTİCİ BAKIŞ AÇISINDAN BİR ANALİZİ
Discourse Analysis DA in Translator Training
SÖZCÜKLER SÖZ ÖBEKLERİ DEYİMLER VE ATASÖZLERİ NİN ÇEVİRİSİ VE ÇEVİRİ EYLEMİNE ETKİSİ
KİTAPLAR
Filoloji Alanında Araştırma ve Değerlendirmeler Cİlt 1
Sözlü Çeviri Eğitiminde Bilişsel İncelemeler: Sakarya Üniversitesi Örneği
New Horizons in Educational Sciences
Çeviribilimde Güncel Çalışmalar I
Pragmatics and Common Ground in Translation
UZMANLIK ALANLARI
Çeviribilim